| Sažetak | Kralježnica kao centralni koštani stup ljudskog tijela obavlja vrlo važne zadaće pri kretanju i obavljanju svakodnevnih aktivnosti. Broj osoba sa bolovima u predjelu kralježnice svakodnevno je u porastu. Jedno od čestih oboljenja kralježnice je hernija diska, odnosno oštećenje jednog od intervertebralnih diskova koji se nalaze u prostorima između kralješaka. Hernija diska oboljenje je koje se zbog modernog sjedilačkog načina života sve češće pojavljuje kod pacijenata svih dobnih skupina. Prekomjerno sjedenje, nepravilna postura, ali i prevelika opterećenja kralježnice najčešći su uzroci pojave hernije diska. Navedeno oboljenje klasificirano je kroz četiri stupnja ili razine oštećenja diska: prvi stupanj odnosi se na najmanji stupanj oštećenja, dok je četvrti stupanj vrlo visoka razina oštećenja diska prilikom koje meka jezgra diska ističe u koštani kanal. Prvenstveno je vrlo važno odrediti i postaviti točnu dijagnozu te provjeriti trenutno stanje diska. Zatim se za svaki pojedini stupanj hernije diska propisuje određena individualna terapija koja odgovara potrebama pacijenta. Hernija diska može se liječiti konzervativnim metodama ili operativnim liječenjem nakon kojeg slijedi program rehabilitacije. Najčešće korištene konzervativne metode su termoterapija, elektroterapija, elektromagnetska terapija, elektrostimulacija mišića i živaca, mehanoterapija, hidroterapija, mobilizacijska tehnika, trakcija te primjena ortoze. S druge strane, nakon operativnog liječenja hernije diska slijedi postupak rehabilitacije u okviru kojeg se ponovno provode konzervativni postupci liječenja hernije diska. Kako bi se provjerila učinkovitost korištenih postupaka i metoda potrebno je kontinuirano provoditi istraživanja. Jedno takvo istraživanje autora Erdogmus, Resch, Sabitzer, Müller i suradnika unutar kojeg je proučavana kratkoročna i dugoročna korist fizioterapeutskih postupaka u liječenju hernije diska prikazano je u posljednjem poglavlju rada. Njihovo istraživanje potvrdilo je kratkoročne pozitivne učinke u procesu liječenja hernije diska. |
| Sažetak (engleski) | The spine, as the central bony pillar of the human body, performs very important tasks in movement and daily activities. The number of people with back pain is increasing every day. One of the common spinal disorders is a herniated disc, which is the damage of one of the intervertebral discs located between the vertebrae. Herniated disc is a condition that is increasingly appearing in all age groups of patients due to modern sedentary lifestyles. Excessive sitting, improper posture, and excessive spinal load are the most common causes of herniated disc. This condition is classified into four stages or levels of disc damage: the first stage refers to the least severe damage, while the fourth stage refers to a very high degree of disc damage where the soft disc nucleus protrudes into the bone canal. It is primarily important to determine and establish an accurate diagnosis and check the current condition of the disc. Then, a specific individual therapy is prescribed for each stage of herniated disc that corresponds to the patient's needs. Herniated disc can be treated with conservative methods or surgical treatment followed by a rehabilitation program. The most used conservative methods are thermotherapy, electrotherapy, electromagnetic therapy, muscle and nerve electrostimulation, mechanotherapy, hydrotherapy, mobilization technique, traction, and the use of orthosis. On the other hand, after the surgical treatment of herniated disc, a rehabilitation procedure follows in which conservative treatment methods for herniated disc are re-implemented. To verify the effectiveness of the used procedures and methods, continuous research is necessary. One such study by authors Erdogmus, Resch, Sabitzer, Müller, and colleagues, in which the short-term and long-term benefits of physiotherapeutic procedures in the treatment of herniated disc were examined, is presented in the final chapter of this paper. Their research confirmed positive effects in the process of treating herniated disc. |
